العيد الصغير l3id sghir
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «العيد الصغير» (l3id sghir) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها عيد انتهاء رمضان.
المعاني
- عيد انتهاء رمضان
الاستعمال
«العيد الصغير» (l3id sghir) تعني حرفيًا «العيد الصغير»، ويدلّ على العيد الذي يختم رمضان. ويقابله «العيد الكبير» (l3id lkbir)، وهو عيد أضحية الكبش. في هذا اليوم يلبس الناس غالبًا ثيابًا جديدة، ويذهبون إلى الصلاة، ويزورون الأهل. وتُقدَّم الحلويات أيضًا، ويتلقى الأطفال قليلًا من المال. وللتهنئة بالعيد يقال «مبروك العيد» (mbrouk l3id) أو «عيدك مبارك» (3idek mbarek). وفي وسائل الإعلام تُسمع أيضًا تسمية «عيد الفطر» (3id lfitr).
مثال
غادي نمشيو عند جدتي نهار العيد الصغير
ghadi nmchiw 3end jedti nhar l3id sghir
بالفصحى: «سنذهب إلى جدتي يوم عيد الفطر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l3id sghir وتُكتب أيضًا l3id ssghir، 3id sghir وl3id seghir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
اكتب l3id sghir في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عيد يُحتفل به عند انتهاء شهر رمضان»: العيد الصغير في الدارجة التونسية.