لحم l7em
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لحم» (l7em) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها اللحم.
المعاني
- اللحم
- لحم الجسد
الاستعمال
لحم (l7em) هو اللفظ الشائع للدلالة على اللحم. وإذا أُطلق دون تحديد دلّ في الغالب على اللحم الأحمر. ويُحدَّد الحيوان بصفة: لحم لبقري (l-begri) «لحم البقر»، ولحم لغنمي (l-ghenmi) «لحم الغنم»، ولحم ديال لجمل (d-l-jmel) «لحم الجمل». أما الدجاج فله لفظ مستقل هو دجاج (djaj). ويسمّى اللحم المفروم عادةً كفتة (kefta). وتدل الكلمة أيضًا على لحم جسم الإنسان أو الحيوان. ويوجد الجمع لحوم (l7oum). وفي قائمة الطعام أو عند الجزّار (لݣزار، l-gezzar) يُقال: كيلو ديال اللحم (kilo d-l7em). ويُسمع في النطق أيضًا لحام (l7am).
مثال
حنا ماكاناكلوش لحم
7na makanaklouch l7em
بالفصحى: «نحن لا نأكل اللحم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l7em وتُكتب أيضًا l7am، l7m، la7m وlhem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لحم»؛ «لحم الجسد (إنسان أو حيوان)»: لحم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «لحم (طعام)»؛ «لحم الجسد»: لحم في الدارجة التونسية.