لحم l7am
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «لحم» (l7am) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها لحم (طعام).
المعاني
- لحم (طعام)
- لحم الجسد
الاستعمال
لحم (l7am) هي الكلمة الشائعة للحم أيًّا كان نوعه، ويُحدَّد الحيوان بإضافة: لحم علوش (لحم الضأن)، لحم بقري (لحم البقر). أما الدجاج فيقال له غالبًا دجاج، والسمك حوت، ولا يُعدّان من اللحم في الاستعمال العادي. في الوجبات، يُعدّ اللحم غالبًا علامة احتفال أو طبق مُعتنى به، كالكسكسي أو مرقة يوم الأحد. ويُستعمل أيضًا للدلالة على لحم جسد الإنسان في تعابير عامية. النطق: لحم أو لاحم حسب الجهات، بحاء مفخمة.
مثال
شريت كيلو لحم علوش للكسكسي.
chrit kilo l7am 3allouch lel kosksi.
بالفصحى: «اشتريت كيلو لحم ضأن للكسكسي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l7am وتُكتب أيضًا la7em، lham، la7m وlahm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «اللحم»؛ «لحم الجسد»: لحم في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لحم»؛ «لحم الجسد (إنسان أو حيوان)»: لحم في الدارجة الجزائرية.