لاعب la3ib
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لاعب» (la3ib) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لاعب (رياضة).
المعاني
- لاعب (رياضة)
- يلعب الآن
الاستعمال
لاعب (la3ib) قريبة في صيغتها من الفصحى، وتدل على اللاعب، وبخاصة في كرة القدم: لاعب ديال الوداد، أحسن لاعب. الكلمة شائعة في التعليق الرياضي وفي أحاديث المباريات. وإذا نُطقت لاعَب (la3eb) فهي اسم فاعل من الفعل لعب: أنا لاعب اليوم («ألعب اليوم»). ويقال أيضًا راسك لاعب («تظن نفسك تلعب») لعتاب من يتصرف بخفة. أما صيغة لعّاب فتدل على لاعب جيد أو على من يحب اللعب. ومؤنثها لاعبة، وجمعها لاعبين.
مثال
هادا أحسن لاعب فالفرقة ديالنا
hada a7ssen la3ib f lfer9a dyalna
بالفصحى: «هذا أفضل لاعب في فريقنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب la3ib وتُكتب أيضًا la3eb، laeb وle33ab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لاعب (رياضة، خاصة كرة القدم)»؛ «لاعب (ألعاب، ألعاب فيديو)»: لاعب في الدارجة الجزائرية.