لجنة lajna
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لجنة» (lajna) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لجنة، هيئة.
المعاني
- لجنة، هيئة
- لجنة تحكيم (امتحان، مباراة)
الاستعمال
تدلّ لجنة (lajna، وتُقال أيضًا lejna) على مجموعة من الأشخاص مكلّفة بمهمة رسمية. وتُستعمل للّجان الإدارية ولجان الجمعيات والأحياء والنقابات ولجان الامتحانات. ومستواها اللغوي رسمي أو إداري إلى حدّ ما، لكنها شائعة في الكلام متى جرى الحديث عن المؤسسات. يُقال مثلًا لجنة ديال الامتحانات (lajna dyal l-imti7anat) للجنة الامتحانات، وجات لجنة (jat lajna) لتفتيش يصل. والجمع الشائع لجان (lijan). وكثيرًا ما تُسمع مع الفعل دار: دارو لجنة (daru lajna) أي «شكّلوا لجنة».
مثال
جات لجنة من الوزارة تشوف المدرسة.
jat lajna mn lwizara tchouf lmadrasa.
بالفصحى: «جاءت لجنة من الوزارة لتفتيش المدرسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lajna وتُكتب أيضًا ljna وlejna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «لجنة أو هيئة جماعية»؛ «لجنة امتحان ومسابقة»: لجنة في الدارجة التونسية.