لجنة lajna
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «لجنة» (lajna) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها لجنة أو هيئة جماعية.
المعاني
- لجنة أو هيئة جماعية
- لجنة امتحان ومسابقة
الاستعمال
تشير «لجنة» إلى هيئة أو لجنة، لا سيّما في الميادين السياسية والإدارية والجمعياتية: «لجنة التشريع» أي لجنة التشريع. وفي حالة الإضافة تُنطق «لجنت». وتُستعمل الكلمة أيضًا للدلالة على لجنة امتحان أو توظيف: «اللجنة قاعدة تسأل» أي اللجنة تطرح الأسئلة. وفي المحادثة تُستعمل أحيانًا بسخرية للسخرية من النزعة إلى تشكيل لجان لا تحلّ شيئًا: «عملوا لجنة» أي شكّلوا لجنة. والجمع «لجان».
مثال
اللجنة باش تعطي النتيجة غدوة.
el lajna bech ta3ti ennatija ghodwa.
بالفصحى: «ستعلن اللجنة النتيجة غدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lajna وتُكتب أيضًا lajnet، lejna وlajnaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «لجنة، هيئة»؛ «لجنة تحكيم (امتحان، مباراة)»: لجنة في الدارجة المغربية.