لنجاص lanjas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لنجاص» (lanjas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كمثرى (اسم جنس جمعي).
المعاني
- كمثرى (اسم جنس جمعي)
الاستعمال
تدل لنجاص (lanjas) على الكمثرى. وتُستعمل اسم جنس جمعيًّا للثمرة عمومًا، كما في السوق: كيلو ديال لنجاص، أي «كيلوغرام من الكمثرى». وللثمرة الواحدة يُقال واحد الحبة ديال لنجاص، أو ببساطة نجاصة. هي الكلمة الشائعة في المغرب كله، بمستوى محايد يومي. تنبيه: يختلف النطق بحسب المناطق بين لنجاص ولينجاص ولَنجاص. واللام في أوله من أداة التعريف، وتسقط في بعض التراكيب.
مثال
شريت كيلو ديال لنجاص من السوق
chrit kilo dyal lanjas mn souk
بالفصحى: «اشتريتُ كيلوغرامًا من الكمثرى من السوق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lanjas وتُكتب أيضًا linjas، lenjas، lnjas وlangas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كمثرى (ثمر الإجاص)»؛ «شجرة الإجاص (بمعنى مجازي)»: لنجاص في الدارجة الجزائرية.