البودية lboudiya

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «البودية» (lboudiya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها البوذية.

المعاني

1. البوذية

الاستعمال

البودية (lboudiyya) تعني البوذية، الديانة والتقليد الروحي. الكلمة من الفصحى، لكنها تُنطق نطقًا مغربيًا: تصير الذال دالًا، كما في كثير من الألفاظ العالمة التي دخلت اللسان الدارج. وهي من المستوى المثقف نسبيًا، تُسمع في الحديث عن الأديان أو الرحلات إلى آسيا أو الأفلام الوثائقية. وتُستعمل غالبًا بأداة التعريف. وللدلالة على «البوذي» يقال «بودي» أو «بودية»، أو يُستعمل المضاف «ديال البودية»، كما في «معبد ديال البودية» أي «معبد بوذي». ولا تُخلط بكلمات قريبة الشكل ترجع إلى «بودا».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lboudiya وتُكتب أيضًا lboudiyya، boudiya، lbodiya، lbouddiya وlboudia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب lboudiya في لوحة العربيزي