ليسانس licence

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «ليسانس» (licence) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها إجازة جامعية (شهادة).

المعاني

1. إجازة جامعية (شهادة)
2. بنزين (وقود)

الاستعمال

تدل كلمة ليسانس (lisans) أولًا على الإجازة الجامعية، أي الشهادة التي تلي الباكالوريا. فيقال «شدّ ليسانس» (chedd lisans) بمعنى «حصل على الإجازة»، و«دار ليسانس ف...» (dar lisans f...) بمعنى «أنجز إجازة في...». وبصيغة قريبة جدًا، تُنطق غالبًا lisans أو lissence، تدل الكلمة أيضًا على البنزين عند المضخة: «عمّر بليسانس» (3ammar b lisans) أي «املأ الخزان بنزينًا». والسياق هو الذي يحدد المعنى. ويُنبَّه إلى أن رخصة القيادة لا تُسمّى ليسانس بل «بيرمي» (permis).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب licence وتُكتب أيضًا lisans، lissans، lisence وlissence. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب licence في لوحة العربيزي