ليسار liser
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ليسار» (liser) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها اليسار، الجهة اليسرى.
المعاني
- اليسار، الجهة اليسرى
- إلى اليسار (مع على)
الاستعمال
يدل ليسار (liser) على الجهة اليسرى. أداة التعريف ملتصقة بالكلمة، ولذلك جاءت اللام في أولها. ويقابله ليمن، «اليمين». وللدلالة على الاتجاه يُستعمل دائمًا تقريبًا مع على: «على ليسار» أي إلى اليسار، و«دور على ليسار» أي انعطف يسارًا. وعبارة «ما كنعرف لا ليمن لا ليسار» تعني أن المرء تائه تمامًا. وتوجد أيضًا كتابة ليسار على صورة أقرب إلى الفصحى، والنطق الشائع ليسر. أما اليسار السياسي فيُقال له غالبًا ليَسّار.
مثال
دور على ليسر من بعد الضو.
dour 3la liser men b3d ddow.
بالفصحى: «انعطف يسارًا بعد إشارة المرور.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب liser وتُكتب أيضًا lisar، lissar، lisser وlisr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.