لسان lsan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لسان» (lsan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لسان (العضو).
المعاني
- لسان (العضو)
- لغة، طريقة في الكلام
الاستعمال
يدل لسان (lsan) أولًا على اللسان العضو: حرق ليا لساني (7req lia lsani) «احترق لساني». ويدخل أيضًا في تعابير تتعلق بالكلام: لسانو طويل (lsano twil) «لسانه طليق، وهو وقح»، وعندو لسان (3ndo lsan) «يحسن الكلام». أما اللغة بمعنى اللهجة أو الكلام المتداول بين قوم فيقال لها عادةً لغة (lougha). والمزلق في الكتابة: فالرسمان ليسار أو ليسر يدلان على الكلمة التي معناها «اليسار». وهي كلمة مستقلة عن لسان، ويفرّق بينهما السياق.
مثال
تحرق ليا لساني بأتاي
t7re9 lia lsani b atay
بالفصحى: «احترق لساني بالشاي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lsan وتُكتب أيضًا lissan، lisan، lsane وlssan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «اللسان (العضو)»؛ «لسان الحذاء»: لسان في الدارجة التونسية.