لتحتاني lt7tani

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «لتحتاني» (lt7tani) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها السفلي، الأدنى.

المعاني

1. السفلي، الأدنى
2. ما في الأسفل (طابق أو جزء)

الاستعمال

تحتاني (t7tani) صفة مشتقة من تحت (ta7t). معناها «الذي في الأسفل» أو «السفلي». مع أداة التعريف تصبح التحتاني (lt7tani)، ومؤنثها التحتانية (t7taniya) وجمعها التحتانيين (t7taniyin). تُستعمل لتحديد موضع عنصر بالنسبة إلى آخر من جنسه: «الطيقة التحتانية» (المستوى السفلي)، «لجاج التحتاني» (الدرج السفلي)، «الجيران التحتانيين» (جيران الطابق السفلي). وهي تقابل «فوقاني» (fou9ani) أي الذي في الأعلى. وكثيرًا ما تلتصق اللام في أول الكلمة بها في الكتابة، وقد يضلّل ذلك المتعلم: فهي ليست من أصل الكلمة. الكلمة شائعة ومألوفة.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lt7tani وتُكتب أيضًا lte7tani. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب lt7tani في لوحة العربيزي