معقول m39oul
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «معقول» (m39oul) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها معقول، مقبول، سليم.
المعاني
- معقول، مقبول، سليم
- رصين، نزيه (عن شخص)
- حقًّا؟ أيُعقل؟ (استفهام)
الاستعمال
«معقول» (ma39oul) يصف ما هو مقبول أو عادي. وعبارة «ماشي معقول» أي «غير طبيعي، غير سليم» كثيرة الاستعمال للتعبير عن الاستنكار. وإذا قيل عن شخص فمعناه «رصين، متزن، نزيه»: «بنادم معقول». مؤنثه «معقولة» (ma39oula) وجمعه «معقولين» (ma39oulin). وإذا نُطق وحده بنبرة استفهام فـ«معقول؟» يدل على الدهشة، كقولنا «حقًّا؟» أو «لا يمكن!». ويُستعمل كذلك للثمن المقبول: «ثمن معقول» (taman ma39oul).
مثال
هادشي ماشي معقول
hadchi machi m39oul
بالفصحى: «هذا غير معقول.»
الصيغ
| المؤنث | m39ola |
|---|---|
| الجمع | m39olin |
| جمع المؤنث | m39olat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m39oul وتُكتب أيضًا ma39oul، m39ol، me39oul وma39ol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «معقول وسليم العقل»؛ «لائق ومقبول (مكان أو سعر)»: معقول في الدارجة التونسية.