معقول ma3koul
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «معقول» (ma3koul) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها معقول وسليم العقل.
المعاني
- معقول وسليم العقل
- لائق ومقبول (مكان أو سعر)
- ممكن ومُصدَّق (في السؤال)
الاستعمال
تُوصف بكلمة معقول (ma3koul) الأقوال أو الشخص أو السعر أو المكان الذي يُعدّ سليمًا أو لائقًا: كلام معقول (klem ma3koul) أي أقوال سليمة، سوم معقول (soum ma3koul) أي سعر معقول، مطعم معقول أي مطعم لائق. وإذا استُعملت الكلمة وحدها بنبرة استفهام أو استنكار، عبّرت عن الدهشة أو عدم التصديق: معقول؟ أي «هل هذا ممكن؟» أو «حقًا؟». أما الصيغة المنفية موش معقول (moch ma3koul) فتعني «هذا غير مقبول» أو «هذا غير مُصدَّق» بحسب السياق. والمؤنث معقولة. وهي كلمة شائعة محايدة الأسلوب، ولا تعني «خطير» أو «جاد».
مثال
يعطيه الصحّة , كلام معقول و صحيح
ya3tih essaha , klem ma3koul w shih
بالفصحى: «يُعطى الصحةَ، كلام معقول وصحيح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3koul وتُكتب أيضًا ma3qoul، m3koul، ma3kol وmaakoul. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «معقول، مقبول، سليم»؛ «رصين، نزيه (عن شخص)»: معقول في الدارجة المغربية.