مع من m3a mn

الدارجة المغربية · عبارة

كلمة «مع من» (m3a mn) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها مع مَن؟.

المعاني

1. مع مَن؟
2. مع مَن (موصول غير معيّن)

الاستعمال

«مع من» (m3a mn) تجمع «مع» (m3a) و«من» (mn) الاستفهامية بمعنى «مَن». وهي الطريقة المعتادة للسؤال «مع مَن؟»، مثل «مع من كنتي؟» (m3a mn kunti)، أي مع مَن كنتَ؟ وفي الاستفهام غير المباشر تبقى الصيغة نفسها: «ما عرفتش مع من مشى» (ma3reftch m3a mn mcha)، أي لا أعرف مع مَن ذهب. وفي الكتابة على الإنترنت كثيرًا ما تُلصق فتصير «معمن» (m3amn). تنبيه: «من» هنا بمعنى «مَن» لا بمعنى «من» حرف الجر. وللموصول «الذي معه» يقال عادة «اللي ... معاه» (lli... m3ah).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3a mn وتُكتب أيضًا m3a men، m3a man وma3a man. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب m3a mn في لوحة العربيزي