معقّد m3e99ed
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «معقّد» (m3e99ed) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها معقّد، مركّب.
المعاني
- معقّد، مركّب
- مُعقَّد نفسيًا، منغلق (شخص)
الاستعمال
معقّد (m3e99ed) يُقال لما يصعب فهمه أو حلّه: قضية أو مشكلة أو إجراء. مؤنثه معقّدة (m3e99da) وجمعه معقّدين (m3e99din). وإذا قيل في شخص أخذ معنى نفسيًا: «مُعقَّد، مليء بالعُقَد» أو «صعب المعاشرة، منغلق». وهو غالبًا ملاحظة نقدية، مثل «نتا معقّد بزاف». والفعل عقّد (3e99ed) يعني «صعّب» أو «سبّب عُقَدًا». ونقيضه الشائع سهل (sahel).
مثال
هاد المسألة معقدة بزاف
had lmes2ala m3e99da bzaf
بالفصحى: «هذه القضية معقّدة جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | m399da |
|---|---|
| الجمع | m399din |
| جمع المؤنث | m399dat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3e99ed وتُكتب أيضًا m3a99ad، m399d، m3a99ed وm3aqqad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «معقّد، مركّب»؛ «مُعقَّد النفس، متحفّظ»: معقد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مصاب بعُقد نفسية»؛ «معقّد، مُعوَّق الفهم»: معقد في الدارجة التونسية.