معقد m3a9ed
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «معقد» (m3a9ed) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها معقّد، مركّب.
المعاني
- معقّد، مركّب
- مُعقَّد النفس، متحفّظ
- حاقد، سيّئ المزاج
الاستعمال
تُستخدم «معقّد» (m3a99ed) أولًا لوصف أمر معقّد: إجراء، مشكلة، أو وضع. وعند وصفها لشخص، تأخذ معنى قدحيًا شائعًا: شخص مُعقَّد النفس، متحفّظ، سريع الانفعال أو حاقد، أي «ذو عُقد». ويقال «راك معقّد» (rak m3a99ed) للوم شخص على ضيق أفقه أو غيرته. والمؤنث «معقّدة» (m3a99da) والجمع «معقّدين» (m3a99din). وترتبط بها عائلةً كلمة «عُقدة» (3o9da) بمعنى «عُقدة نفسية» والفعل «تعقّد» (t3a99ed) بمعنى «يتعقّد الأمر أو يغتاظ». وهي شائعة في المشاجرات على الإنترنت.
مثال
لوراق تاع البلدية معقدين بزاف.
lewra9 ta3 lbaladiya m3a99din bezzaf.
بالفصحى: «أوراق البلدية معقّدة جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3a9ed وتُكتب أيضًا m3a99ed، m3aqed، mo3a9ad وm3aked. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «معقّد، مركّب»؛ «مُعقَّد نفسيًا، منغلق (شخص)»: معقّد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مصاب بعُقد نفسية»؛ «معقّد، مُعوَّق الفهم»: معقد في الدارجة التونسية.