معرفة m3rifa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «معرفة» (m3rifa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شخص تعرفه.
المعاني
- شخص تعرفه
- واسطة وعلاقات
- علم ودراية
الاستعمال
تدلّ «معرفة» (m3rifa) في الدارجة أولًا على شخص تعرفه: «عندي معرفة فالبلدية» أي لي معرفة في البلدية. ومن هنا جاء معناها الشائع «الواسطة». فقولهم «دخل بالمعرفة» أو «غير معرفة» يعني أنه نال مكانه بعلاقاته لا باستحقاقه. وكثيرًا ما يحمل هذا المعنى نبرة نقد، خصوصًا في الحديث عن التوظيف والرياضة والإدارة. أما المعنى المجرد، أي العلم، فموجود لكنه من مستوى أرفع قريب من الفصحى. والجمع «معارف» (m3arf) ويدلّ على العلاقات عمومًا.
مثال
ماشي أي معرفة هادي أنا
machi ay m3rfa hadi ana
بالفصحى: «أنا لستُ أيَّ معرفة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3rifa وتُكتب أيضًا ma3rifa، m3rfa وme3rifa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «علم ودراية»؛ «صلة، شخص تعرفه»: معرفة في الدارجة الجزائرية.