محلول m7loul
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «محلول» (m7loul) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مفتوح (باب، دكان، شيء).
المعاني
- مفتوح (باب، دكان، شيء)
- ثرثار، لا يكتم شيئًا
الاستعمال
محلول (m7loul) اسم مفعول من حلّ (7ell) أي «فتح». يصف بابًا أو نافذة أو دكانًا أو قنينة أو صنبورًا مفتوحًا. ونقيضه مسدود (msdoud) أي «مغلق». مؤنثه محلولة (m7loula) وجمعه محلولين (m7loulin). وعلى سبيل المجاز يقال فمّو محلول (fommo m7loul) أي «فمه مفتوح» حرفيًا، لمن لا يحسن كتمان سرّ. ويلاحظ أنه في شأن المحلّ التجاري يقال: الحانوت محلولة (l7anout m7loula) كما يقال: حلّ الحانوت (7ell l7anout). والكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
راني كنت لقيتو محلول.
rani knt l9itou m7loul.
بالفصحى: «كنت قد وجدته مفتوحًا.»
الصيغ
| المؤنث | m7loula |
|---|---|
| الجمع | m7loulin |
| جمع المؤنث | m7loulat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m7loul وتُكتب أيضًا m7lol، me7loul، mahloul، m7lul وme7lol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).