معهد ma3had
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «معهد» (ma3had) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها معهد، مدرسة متخصصة.
المعاني
- معهد، مدرسة متخصصة
الاستعمال
المعهد (ma3had) يدل على مؤسسة تعليم أو تكوين. وقد يكون معهدًا للتكوين المهني أو مدرسة لغات أو معهدًا عاليًا. الكلمة من الفصحى، لكنها شائعة في الكلام، ولا سيما مع التعريف: المعهد (lma3had). يقال مثلًا «كنقرا في واحد المعهد» (أدرس في معهد). وفي الكلام اليومي يستعمل كثير من المغاربة أيضًا الكلمة الفرنسية «institut»، أو «المدرسة» للمؤسسات الخاصة. جمعه معاهد (ma3ahid).
مثال
ختي كتقرا فمعهد ديال التمريض
khti katqra f ma3had dyal tamrid
بالفصحى: «أختي تدرس في معهد للتمريض.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3had وتُكتب أيضًا m3hed، ma38ad، me38ed وm3had. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ثانوية، مدرسة للتعليم الثانوي»؛ «معهد عالٍ أو متخصص»: معهد في الدارجة التونسية.