ماعون ma3oun
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ماعون» (ma3oun) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أواني المائدة والمطبخ.
المعاني
- أواني المائدة والمطبخ
- إناء أو أداة (قطعة مفردة)
الاستعمال
يدل ماعون (ma3oun) على أواني المائدة، وأعمّ منها أدوات المطبخ: صحون وكؤوس وقدور. يُستعمل غالبًا مع أداة التعريف، لماعون، اسمًا جمعيًّا. والجمع مواعن كثير الورود في الأعمال المنزلية: غسل لمواعن (غسل الأواني)، جمع لمواعن (رفع الأواني وترتيبها). الكلمة من المستوى الشائع العائلي. تنبيه: لا تدل على شيء واحد بعينه مثل «الصحن» (طبسيل) أو «الكأس» (كاس)، بل على المجموع. ولا تُخلط بـ ماعونة، ومعناها «العون والنجدة».
مثال
نوض غسل الماعون قبل ما تخرج
noud ghsel lma3oun 9bel ma tkhrej
بالفصحى: «قم واغسل الأواني قبل أن تخرج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3oun وتُكتب أيضًا ma3on. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أواني المطبخ وأدواته»؛ «وعاء أو قِدر»: ماعون في الدارجة التونسية.