ماعون mé3oun
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ماعون» (mé3oun) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أواني المطبخ وأدواته.
المعاني
- أواني المطبخ وأدواته
- وعاء أو قِدر
- أدوات وأمتعة
الاستعمال
يدلّ «ماعون» (mé3oun) أولًا على الأواني وأدوات المطبخ مجتمعةً: الصحون والقِدور والأطباق. يقال نغسّل الماعون أي أغسل الأواني. وقد يدل الكلمة أيضًا على وعاء بعينه، كقِدر فخّاري (ماعون فخار). وبمعنى أوسع وعاميّ، يشير إلى أدوات الشخص وأمتعته، كأدوات الصانع مثلًا. وهو اسم جمع يُستعمل بصيغة المفرد حتى مع مجموعة أشياء. ويوجد جمع «مواعن» لكنه أقل شيوعًا. الكلمة شائعة في البيت وفي جميع الوسطات.
مثال
قعد يغسل في الماعون بعد العشاء.
9a3ed yeghsel fel mé3oun ba3d l3cha.
بالفصحى: «ظلّ يغسل الماعون بعد العشاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mé3oun وتُكتب أيضًا me3oun، ma3oun، maa3oun وm3oun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أواني المائدة والمطبخ»؛ «إناء أو أداة (قطعة مفردة)»: ماعون في الدارجة المغربية.