محل ma7al
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «محل» (ma7al) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها محل، متجر.
المعاني
- محل، متجر
- مقر تجاري
الاستعمال
محل (ma7al) هو المتجر أو المقر التجاري، وكثيرًا ما يكون أكبر قليلًا أو أحدث من الحانوت، أي البقالة أو الدكان الصغير في الحي. ويُستعمل في تراكيب مثل «حلّ محل» أو «فتح محل» بمعنى افتتاح متجر، و«كرا محل» بمعنى استئجار محل. والجمع محلات. وينبغي الانتباه إلى أن بقّال الحي يُقال له في الغالب حانوت لا محل. والكلمة محايدة وتُستعمل في كل مستويات الكلام.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma7al وتُكتب أيضًا m7al، mahal، ma7all وme7al. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دكان، متجر»؛ «مكان مخصص للتجارة»: محل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دكان، متجر»؛ «مكان، موضع»: محل في الدارجة التونسية.