ماشي موضوعي machi mawdo3i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ماشي موضوعي» (machi mawdo3i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ذاتي، غير موضوعي.
المعاني
- ذاتي، غير موضوعي
- متحيّز
الاستعمال
ماشي موضوعي (machi mawdo3i) تجمع أداة النفي ماشي مع موضوعي. والعبارة من مستوى مثقف نوعًا ما: تُسمع في النقاشات والتعليق على وسائل الإعلام وفي المدرسة وعلى مواقع التواصل. ويوصف بها رأي أو حكم أو مقال أو شخص يفتقر إلى الحياد. وهي تتغير في المؤنث: ماشي موضوعية. وفي اللغة الدارجة العادية يقال بدلها «كيميل لشي جيهة»، أي «ينحاز إلى جهة». وللنفي مع الصفة تُستعمل ماشي لا ما… ش.
مثال
الراي ديالك ماشي موضوعي، نتا كتبغيه.
rray dyalek machi mawdo3i, nta katbghih.
بالفصحى: «رأيك غير موضوعي، فأنت تحبّه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب machi mawdo3i وتُكتب أيضًا machi mawdoo3i، machi mawdou3i وmashi mawdo3i. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).