ماضي madi
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ماضي» (madi) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الماضي.
المعاني
- الماضي
- حادّ، قاطع (شفرة)
الاستعمال
اسمًا، يدل لماضي (lmadi) على الزمن الماضي، خاصة في تعابير مثل «ف لماضي» (f lmadi) أي «فيما مضى»، أو «نسا لماضي» (nsa lmadi) أي «انسَ الماضي». والمستوى اللغوي رفيع نسبيًا. وفي الحديث اليومي يقال غالبًا «لي فات» (li fat) أي «ما مضى»، أو «زمان» (zman) أي «قديمًا». وإذا استُعمل صفة، وصفت ماضي (madi) شفرة حادّة: «لموس ماضي» (lmus madi) أي «السكين تقطع جيدًا». ومجازًا قد يصف شخصًا نبيهًا نشيطًا. والسياق يميّز بين الاستعمالين.
مثال
خلّي الماضي فالماضي وشوف قدّامك.
khlli lmadi f lmadi w chouf 9eddamek.
بالفصحى: «اترك الماضي في الماضي وانظر أمامك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madi وتُكتب أيضًا maadi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ماضٍ، بعد (للوقت)»؛ «الماضي (الزمن)»: ماضي في الدارجة التونسية.