ماضي madhi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ماضي» (madhi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ماضٍ، بعد (للوقت).
المعاني
- ماضٍ، بعد (للوقت)
- الماضي (الزمن)
الاستعمال
في الاستعمال اليومي، تُستخدم كلمة «ماضي» أساسًا لقول الساعة. فإذا وُضعت قبل الساعة دلّت على أنها تجاوزت: «ماضي تلاتة» أي «تجاوزت الثالثة». وعبارة «توّا ماضي ساعة ودراع» تعني «تجاوزت الواحدة قليلًا». وإذا سبقتها أداة التعريف «ال»، أي «الماضي»، دلّت على الزمن الماضي، في المعنى الزمني كما في المعنى النحوي، ويكون استعمالها هنا أرقى وأكثر تحفظًا. لاحظ أن ترتيب الكلمات معكوس: تأتي «ماضي» قبل الساعة.
مثال
توّا ماضي الخمسة
tawa madhi l5amsa
بالفصحى: «توّا تجاوزت الخامسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madhi وتُكتب أيضًا madi وmaadhi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الماضي»؛ «حادّ، قاطع (شفرة)»: ماضي في الدارجة المغربية.