مطار matar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مطار» (matar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مطار.
المعاني
- مطار
الاستعمال
«مطار» (maTar) يدل على المطار. وهو شائع الاستعمال في المغرب، في المستوى المألوف والرسمي معًا، وكثيرًا ما يرد مع أداة التعريف: المطار (l-maTar). جمعه مطارات. ويُستعمل مع أفعال الحركة: مشا للمطار، وصل للمطار، جا من المطار. وكثيرًا ما يظهر في عبارة «الذهاب لاصطحاب أحدهم من المطار»، وهي شائعة جدًا في أسر الجالية المغربية في الخارج وقت العطلة. وتُسمع أيضًا الكلمة الفرنسية «أيروبور» (aéroport) منطوقة على الطريقة المغربية، خاصة في المدن، لكن «مطار» يظل أكثر الألفاظ انتشارًا.
مثال
غادي نمشي للمطار نجيب خويا، جاي من فرنسا.
ghadi nmchi l-maTar njib khoya, jay men fransa.
بالفصحى: «سأذهب إلى المطار لأجلب أخي، فهو قادم من فرنسا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب matar وتُكتب أيضًا mataar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مطار»: مطار في الدارجة الجزائرية.