مشط mchet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «مشط» (mchet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها مشّط، سرّح الشعر.
المعاني
- مشّط، سرّح الشعر
- فكّ تشابك الشعر
الاستعمال
«مشط» (mchet) هو الفعل الشائع بمعنى «مشّط». مضارعه يمشط وأمره مشط. يُمشَّط شخصٌ آخر، مثل «مشطات بنتها»، أي مشّطت ابنتها. ويمكن تمشيط جزء من الجسد، كما في «مشط شعرك»، أي مشّط شعرك. وللفعل على النفس تُستعمل صيغة المطاوعة «تمشط»، أي «مشّط نفسه»: «سير تمشط قبل ما تخرج». واسم الآلة مشطة، أي المشط. الفعل محايد ويومي، كثير الورود في لغة الأسرة، خصوصًا عند العناية بالأطفال.
مثال
مشطي شعرك قبل ما تخرجي
mchti cha3rek 9bel ma tkhrji
بالفصحى: «مشّطي شعرك قبل أن تخرجي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mchet وتُكتب أيضًا mcht وmchat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.