مدوّر mdowwer
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مدوّر» (mdowwer) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مستدير، دائري.
المعاني
- مستدير، دائري
- مُدار، مقلوب
الاستعمال
مدوّر (mdowwer) تعني أولًا «مستدير»، وتُقال عن شيء أو طاولة أو وجه أو إطار. المؤنث مدوّرة (mdowwra) والجمع مدوّرين (mdowrin). وهي أيضًا اسم المفعول من دوّر «أدار»: مدوّر راسو، أي «رأسه مُدار»، يُقال لمن ينظر إلى جهة أخرى أو لم يعد مهتمًا بالأمر. ولا تُخلط بمادور (madour) «في كل مكان، حول»، لقرب نطقها منها. ولا تُخلط كذلك بدايَر (dayer) الأعم، ومعناه «فاعل» أو «مشتغل بفعل ما».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdowwer وتُكتب أيضًا mdowwar، mdwwer، mdouwer وmdewer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مستدير، دائري الشكل»؛ «ممتلئ مستدير الجسم»: مدور في الدارجة التونسية.