منظر mender
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منظر» (mender) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منظر، مشهد طبيعي.
المعاني
- منظر، مشهد طبيعي
- مشهد، موقف يُشاهد
- هيئة، مظهر
الاستعمال
كتابة موافقة للفصحى لكلمة تُنطق في المغرب «مَنْظَر» (menDer) بضاد مفخّمة. يدل أولًا على منظر طبيعي جميل أو إطلالة جميلة، وعلى مشهد يشهده المرء وغالبًا ما يُنعت: «منظر زوين» (menDer zwin)، «منظر حشومة» (menDer 7chouma). ويدل أخيرًا على هيئة شخص أو شيء، كما في «المنظر ديالو ماشي هو هداك» (lmenDer dialo machi hwa hadak) أي «هيئته لا تطابق». الجمع «مناظر» (mnaDer). كثيرًا ما يأتي بعد «شوف» (chouf) أو مع التعجب «شحال زوين» (ch7al zwin).
مثال
من الفوق كاين واحد المنظر زوين على البحر
men lfou9 kayn wa7ed lmenDer zwin 3la lb7er
بالفصحى: «من الأعلى توجد إطلالة جميلة على البحر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mender وتُكتب أيضًا mnder، mandar، mendar وmndr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منظر، مشهد طبيعي»؛ «مشهد، منظر مؤثر»: منظر في الدارجة التونسية.