منضر mender
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منضر» (mender) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منظر طبيعي، إطلالة.
المعاني
- منظر طبيعي، إطلالة
- مشهد، حدث يُرى
الاستعمال
كتابة صوتية لـ«منضر» (menDer)، حيث يُنطق الظاء الفصيحة ضادًا مفخمة، وهو النطق المعتاد في المغرب. تدل الكلمة خصوصًا على منظر طبيعي جميل: البحر أو الجبل أو غروب الشمس. وتُستعمل كثيرًا في عبارات التعجب مثل «شوف هاد المنضر» (chouf had lmenDer) و«منضر زوين» (menDer zwin). وقد تصف مشهدًا لافتًا، وأحيانًا على سبيل الذم، مثل «منضر خايب» (menDer khayeb) لمشهد منفّر. وتتركب طبيعيًا مع «شوف» (chouf) أي «انظر».
مثال
شوف على منضر شحال زين, هاد لبحر ديال ضباب...
chouf 3la menDer ch7al zine, had lb7er dial Dbab...
بالفصحى: «انظر إلى المنظر ما أجمله، هذا بحر من الضباب...»
الصيغ
| الجمع | manaDir |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mender وتُكتب أيضًا mnder، mandar، mendar وmndr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «منظر»، ومعناها هناك «منظر، مشهد طبيعي»؛ «مشهد، منظر مؤثر»: منظر في الدارجة التونسية.