مفصّل mfessel
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مفصّل» (mfessel) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مفصَّل، مشروح نقطة نقطة.
المعاني
- مفصَّل، مشروح نقطة نقطة
- حسن القصّ والتفصيل (لباس)
الاستعمال
«مفصّل» (mfeSSel) يُقال لشرح أو حكاية أو وثيقة تدخل في التفاصيل: درس مفصّل، وجواب مفصّلة. وهو يتبع الموصوف: مفصّلة للمؤنث، ومفصّلين للجمع. ويُستعمل أيضًا ظرفًا في عبارات مثل «عاود ليا مفصّل» (أي «احكِ لي بالتفصيل»). وهو من الفعل فصّل (feSSel) بمعنى «شرح بالتفصيل»، ومعناه كذلك «فصّل الثوب»، أي قصّه. ومن هنا المعنى الثاني الأقل شيوعًا: ثوب حسن القصّ، بيِّن الأشكال. ويكفي السياق للتمييز بين المعنيين. والمستوى اللغوي مألوف ومحايد.
مثال
شرح لينا الدرس مفصّل
chre7 lina ddars mfeSSel
بالفصحى: «شرح لنا الدرس بالتفصيل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mfessel وتُكتب أيضًا mfassal، mfssl، mofassal وmfassel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.