مگانة mgana
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مگانة» (mgana) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ساعة (يدوية).
المعاني
- ساعة (يدوية)
- ساعة حائط
الاستعمال
«مگانة» (mgana) هي اللفظ المعتاد في الدارجة للساعة اليدوية وللساعة الجدارية معًا. وهي مؤنثة: «لمگانة ديالي» (lmgana dyali) أي «ساعتي». وجمعها «مگانات» (mganat). ولسؤال الوقت يقال بالأحرى «شحال في الساعة» (chhal f sa3a)، أما «مگانة» فيُتحدث بها عن الشيء نفسه. ويقال أيضًا «لمگانة وقفات» (lmgana wqfat) بمعنى «توقفت الساعة». ويختلف رسمها بالحرف العربي: ڭ أو گ أو ك. والكلمة شائعة في المغرب كله، بجميع المستويات.
مثال
المگانة ديالي وقفات
lmgana dyali wqfat
بالفصحى: «ساعتي توقفت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mgana وتُكتب أيضًا magana، mganna وmegana. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.