منحة min7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منحة» (min7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منحة دراسية.
المعاني
- منحة دراسية
- مساعدة مالية، دعم
الاستعمال
«منحة» (min7a) شائعة جدًا في المغرب، ولا سيما بين الطلبة. تدل على المنحة الجامعية التي تصرفها الدولة، أو منحة الدراسة في الخارج. وتُستعمل أيضًا للمساعدة المالية أو الدعم عمومًا. وتتكرر عبارات مثل «خدا المنحة» (حصل على المنحة)، و«طلعات المنحة» (صُرفت المنحة)، و«عطاوه منحة» (مُنح منحة). وجمعها «منحات» (min7at). والكلمة مأخوذة من الفصحى، لكنها اندمجت تمامًا في الكلام اليومي.
مثال
كون غير قدرت ناخد منحة
koun ghir 9dert nakhoud min7a
بالفصحى: «ليتني استطعت الحصول على منحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب min7a وتُكتب أيضًا minha، men7a وmn7a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منحة دراسية»؛ «إعانة أو مساعدة مالية»: منحة في الدارجة التونسية.