منحة men7a
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «منحة» (men7a) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها منحة دراسية.
المعاني
- منحة دراسية
- إعانة أو مساعدة مالية
- مكافأة مالية
الاستعمال
كلمة «منحة» (men7a) شائعة جدًا وتُطلق على أي مبلغ تدفعه الدولة أو إحدى المؤسسات. تدل أولًا على المنحة الطلابية (منحة جمعية)، ثم على المساعدات الاجتماعية مثل منحة البطالة. وتشمل أيضًا المكافآت المرتبطة بالعمل، مثل منحة القدمية أي مكافأة الأقدمية. يقال خذى منحة أي «نال منحة»، أو طاحت منحة أي «تسلّم منحته». الكلمة من مستوى الاستعمال اليومي والإداري، ولا تُستخدم لهدية بين الأفراد.
مثال
خذيت منحة باش نقرا في فرنسا
khdhit men7a bech na9ra fi fransa
بالفصحى: «حصلت على منحة لأدرس في فرنسا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب men7a وتُكتب أيضًا min7a، mn7a، menha وminha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «منحة دراسية»؛ «مساعدة مالية، دعم»: منحة في الدارجة المغربية.