متالي mitali
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «متالي» (mitali) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مثالي، كامل.
المعاني
- مثالي، كامل
- نموذجي
الاستعمال
متالي (mitali) كلمة مقترضة من العربية الفصحى، وتصف ما يطابق المثال الأعلى أو يصلح قدوة: الحل المتالي (الحل المثالي)، راجل متالي (زوج نموذجي). ومستواها أقرب إلى المثقّفين، وكثيرًا ما تأتي خبرًا بعد راه. ومؤنثها متالية. وفي الكلام العامي يُفضَّل واعر أو نادي أو مزيان بزاف للقول إن الشيء ممتاز. ولا تُخلط بمتال (مثال، مَثَل) التي اشتُقّت منها من حيث المعنى.
مثال
راه متالي هاد الحل
rah mitali had l7el
بالفصحى: «هذا الحل مثالي.»
الصيغ
| المؤنث | mitaalia |
|---|---|
| الجمع | mitaaliyin |
| جمع المؤنث | mitaaliat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mitali وتُكتب أيضًا mitaali، mithali وmitaly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.