مجموع mjmou3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مجموع» (mjmou3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مرتّب، منظّم.
المعاني
- مرتّب، منظّم
- مجتمع، مجموع
- المجموع، الحاصل
الاستعمال
مجموع (mjmou3) اسم مفعول من جمع (jme3) أي «ضمّ». وفي الاستعمال الشائع يصف غرفة أو أغراضًا مرتّبة منظّمة: البيت مجموع (lbit mjmou3) أي «الغرفة مرتبة». ويفيد أيضًا «مجتمع، متحلّق»: مجموعين عليه (mjmou3in 3lih) أي «متحلّقون حوله». وإذا نُطق على طريقة الفصحى، مَجموع (majmou3)، صار اسمًا بمعنى «الحاصل، المجموع»، ويُستعمل في المدرسة وفي الحساب: مجموع النقاط (majmou3 nnoqat) أي «مجموع الدرجات». ومؤنثه مجموعة (mjmou3a)، ولا يُخلط بالاسم مجموعة (majmou3a) بمعنى «فريق، جماعة».
مثال
البيت راه مجموع.
lbit rah mjmo3.
بالفصحى: «الغرفة مرتبة.»
الصيغ
| المؤنث | mjmo3a |
|---|---|
| الجمع | mjmo3in |
| جمع المؤنث | mjmo3at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mjmou3 وتُكتب أيضًا mjmo3، majmou3، majmo3 وmejmou3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مجموع، حاصل الجمع»؛ «مجتمع، مضموم»: مجموع في الدارجة الجزائرية.