مجموعين mjmou3in
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «مجموعين» (mjmou3in) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها معًا.
المعاني
- معًا
- مجتمعون، متجمّعون
الاستعمال
مجموعين (mjmou3in) جمع مجموع (mjmou3) أي «مجتمع». يُستعمل ظرفًا بمعنى «معًا»: أجي نقراو مجموعين (aji n9raw mjmou3in) أي «تعال ندرس معًا». وهو كثير الورود في عبارات الدعوة بـ أجي (aji) أو يالله (yallah) متبوعة بفعل بصيغة المتكلمين الجمع. ويصف أيضًا أشخاصًا اجتمعوا في مكان واحد: كانو مجموعين فالدار (kanou mjmou3in fdar) أي «كانوا مجتمعين في البيت». ومن مرادفاته الشائعة: مع بعضياتنا (m3a ba3diyatna) أي «بعضنا مع بعض»، وجميع (jmi3) أي «الكل».
مثال
أجي نقراو مجموعين
aji n9raw mjmou3in
بالفصحى: «تعال ندرس معًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mjmou3in وتُكتب أيضًا mjmo3in، mejmou3in، mejmo3in وmajmou3in. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).