مكمّل mkemmel
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مكمّل» (mkemmel) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها كامل، تامّ، بكامل أفراده.
المعاني
- كامل، تامّ، بكامل أفراده
- منتهٍ من الشيء، مُنجِز له
- مُكمِّل
الاستعمال
«مكمّل» (mkemmel) اسم فاعل من الفعل «كمّل» (kemmel) أي أنهى أو أتمّ. ومعناه الأول «كامل، بكامل أفراده»: «جاو مكمّلين» (jaw mkemmlin) أي جاؤوا جميعًا. وبوصفه اسم فاعل قد يعني أيضًا «منتهيًا من»: «أنا مكمّل الخدمة» (ana mkemmel l-khedma) أي أنهيت العمل. ومع «راه» (rah) قد يدل على مواصلة فعل ما. أما معنى «مكمِّل» فيرجع إلى الفصحى «مُكمِّل»، ويُستعمل في مستوى رفيع أو إداري. المؤنث «مكمّلة» والجمع «مكمّلين».
مثال
الفريق جا مكمّل
lfri9 ja mkemmel
بالفصحى: «جاء الفريق كاملًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkemmel وتُكتب أيضًا mkamel، mkmel، mkammal وmokmmil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «من انتهى من شيء وأحكمه»؛ «كامل، تام»: مكمل في الدارجة التونسية.