مختار mkhtar
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مختار» (mkhtar) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مختار، منتقى.
المعاني
- مختار، منتقى
- من قام بالاختيار
الاستعمال
مختار (mkhtar) اسم مفعول من الفعل خْتار، أي «اختار». يصف ما وقع عليه الاختيار من بين احتمالات عدة: منتَج، شخص، فريق. المؤنث مختارة، والجمع مختارين. وبحسب السياق قد يدل أيضًا على من قام بالاختيار: أنا مختار هادي، أي «هذه هي التي اخترتُها». والكلمة أطبع في المستوى المنمَّق أو التجاري. وفي الحديث الجاري يُستعمل الفعل نفسه أكثر: خترت، أي «اخترتُ». تنبيه: مختار اسم علم مذكر شائع جدًا في المغرب، وقد يسبب لبسًا في الكتابة.
مثال
هادو هوما الحوايج المختارين ليك
hadu huma l7wayj lmkhtarin lik
بالفصحى: «هذه هي الأغراض المختارة لك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkhtar وتُكتب أيضًا mokhtar، mukhtar وmkhtare. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.