مكتئب mkta2eb
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مكتئب» (mkta2eb) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مكتئب، محبط.
المعاني
- مكتئب، محبط
- منقبض المزاج، فاقد المعنويات
الاستعمال
«مكتئب» (mkta2eb) كلمة مستعارة من الفصحى. شاعت في الدارجة الجارية، وبخاصة بين الشباب وعلى مواقع التواصل، للتعبير عن تدنّي المعنويات. المؤنث «مكتئبة» (mkta2ba) والجمع «مكتئبين» (mkta2bin). يُستعمل غالبًا بمعنى خفيف هو «منقبض المزاج»، لا بالضرورة بالمعنى الطبي. وفي مستوى أكثر شعبية يُسمع أيضًا «مْدَيَّق» (mdeyye9)، أي «ضيّق الصدر»، للتعبير عن الضيق النفسي. من التراكيب المعتادة: «أنا مكتئب اليوم» (ana mkta2eb lyoum)، «علاش نتا مكتئب؟» (3lach nta mkta2eb؟) أي «لماذا أنت مكتئب؟». الرقم 2 يدل على الهمزة.
مثال
هاد الأيام راني مكتئب بزاف
had liyam rani mkta2eb bzaf
بالفصحى: «في هذه الأيام أنا مكتئب جدًّا.»
الصيغ
| المؤنث | mkta2ba |
|---|---|
| الجمع | mkta2bin |
| جمع المؤنث | mkta2bat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkta2eb وتُكتب أيضًا mekta2eb، mkta2b، mekta2ab وmukta2ib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).