الماعن mma3en
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الماعن» (mma3en) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أواني الأكل (صحون وأدوات).
المعاني
- أواني الأكل (صحون وأدوات)
- أدوات المطبخ
الاستعمال
يدل الماعن (lmma3en) على مجموع الأواني وأدوات المطبخ: صحون وكؤوس وقدور. وتُستعمل الكلمة غالبًا مع التعريف، اسمَ جمع. وأشهر عباراتها غسل الماعن (ghsel lmma3en) «غسل الأواني» حرفيًا «غسل الماعن». وتُسمع أيضًا صيغة الموعن (lmwa3en). والكلمة عامية وشائعة في أنحاء البلاد، خاصةً في سياق الأشغال المنزلية وما يصحبها من عتاب. وللشيء المفرد يُذكر اسمه نفسه (طبسيل (tebsil) «صحن»، وكاس (kas) «كأس») ولا يُستعمل مفرد للماعن.
مثال
ماكايغسلش ل الماعن
makayghselch l mma3en
بالفصحى: «لا يغسل الأواني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mma3en وتُكتب أيضًا lmma3en وmma3n. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).