مناسب mnasb
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مناسب» (mnasb) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ملائم، موافق.
المعاني
- ملائم، موافق
- معقول (السعر)
- عملي، مريح
الاستعمال
مناسب (mnasb)، أو «موناسب» (monasib) وهو نطق أقرب إلى الفصحى، يصف ما يلائم وضعًا أو شخصًا أو وقتًا. شائع جدًا في الحديث عن سعر مقبول: «ثمن مناسب» (taman mnasb) أي سعر معقول. ويُقال أيضًا عن وقت ملائم («الوقت مناسب» lwe9t mnasb)، وعن لباس أو هدية ملائمة. ويتعدى باللام أو بـ«في»: «مناسب ليك» (mnasb lik) أي يناسبك، و«مناسب في العائلة» (mnasb f l3otla). المؤنث: مناسبة (mnasba)، والجمع: مناسبين (mnasbin). مستواه محايد، وفيه شيء من الرصانة في نطق «موناسب». ولا يُخلط بالاسم «مناسبة» (mnasba) بمعنى «فرصة» أو «حدث».
مثال
هاد التمان مناسب
8ad ttaman monasib
بالفصحى: «هذا الثمن معقول.»
الصيغ
| المؤنث | monaasiba |
|---|---|
| الجمع | monaasibin |
| جمع المؤنث | monaasibat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mnasb وتُكتب أيضًا monasib، mounasib، mnasib وmonaasib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ملائم ومتكيّف مع الحال»؛ «عمليّ وموافق للمطلوب»: مناسب في الدارجة التونسية.