مناسبة mnasba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مناسبة» (mnasba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مناسبة، حدث.
المعاني
- مناسبة، حدث
- حفلة، احتفال عائلي
الاستعمال
مناسبة (mnasba) تدل على مناسبة خاصة، وكثيرًا ما تعني حفلًا عائليًا: زواج أو عقيقة أو عودة من الحج أو عيد ديني. و«عندنا مناسبة» (3andna mnasba) تعني عادةً «عندنا حفلة في البيت». ويُقال «ف هاد لمناسبة» (f had lmnasba)، أي «بهذه المناسبة»، في التهاني والخطب، وحينئذ يكون المستوى أرفع. وقد تكون الكلمة أيضًا مؤنث الصفة «مناسب» (mnasb)، أي «ملائمة»: «موسيقا مناسبة» (musi9a mnasba)، أي موسيقى مناسبة. ويحسم السياق الأمر. والنطق الشعبي «مْناسبة»، والأكثر تأنقًا «مُناسَبة».
مثال
راها مناسبة خاصة واخا هاكاك
raha mounasaba khassa wakha hakkak
بالفصحى: «إنها مع ذلك مناسبة خاصة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mnasba وتُكتب أيضًا monasaba، mounasaba، monasba، monasiba وmonaasaba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مناسبة أو حدث»؛ «فرصة أو وقت مناسب»: مناسبة في الدارجة التونسية.