مناسبة mounasba
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مناسبة» (mounasba) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مناسبة أو حدث.
المعاني
- مناسبة أو حدث
- فرصة أو وقت مناسب
الاستعمال
تشير «مناسبة» (mounasba) إلى حدث معيّن، غالبًا احتفالي أو عائلي: زواج، عيد ديني، نجاح في البكالوريا. يقال «في مناسبة» بمعنى «بمناسبة»، و«في كل مناسبة» بمعنى «في كل مرة». وتُستخدم الكلمة أيضًا للحكم على مدى ملاءمة شيء للوقت: فعبارة «موش مناسبة» تعني «هذا غير لائق» أو «ليس الوقت المناسب». وهي من الكلمات الشائعة الاستعمال، لكنها أرقى قليلًا من العبارات العامية. تنبيه: لا تعني «مناسبة» بالمعنى التجاري أي «صفقة رابحة».
مثال
لابسة روبة جديدة على خاطر عندها مناسبة
lebsa roba jdida 3la khater 3andha mounasba
بالفصحى: «ترتدي فستانًا جديدًا لأن عندها مناسبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mounasba وتُكتب أيضًا mounesba، mnasba، monasba وmounasaba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب mounasba في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مناسبة، حدث»؛ «حفلة، احتفال عائلي»: مناسبة في الدارجة المغربية.