معيّن mo3ayyan
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «معيّن» (mo3ayyan) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها معيّن، محدَّد، دقيق.
المعاني
- معيّن، محدَّد، دقيق
- منصَّب أو مكلَّف بوظيفة
الاستعمال
«معيّن» (mo3ayyan) ومؤنثه معيّنة (mo3ayyna) مأخوذ من الفصحى. وهو شائع في الكلام الشفهي للدلالة على أن الشيء دقيق أو محدَّد: في وقت معيّن، شي بلاصا معيّنة (أي «مكان معيّن»). وإذا جاء بعد اسم نكرة دلّ على التحديد، أي «… بعينه». وفي اللغة الإدارية يعني أيضًا «مُنصَّب، مُلحَق»، كالموظف المعيَّن في مدينة ما. تنبيه: لا يعني «معيّن» «متيقَّن» بمعنى «واثق»، وللدلالة على ذلك يقال متأكّد (mt2akked).
مثال
كنتسناك فوقت معيّن
kantsnak f wa9t mo3ayyan
بالفصحى: «أنتظرك في وقت معيّن.»
الصيغ
| المؤنث | mo3yyana |
|---|---|
| الجمع | mo3yyanin |
| جمع المؤنث | mo3yyanat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo3ayyan وتُكتب أيضًا mo3ayan، m3ayyan، mo3yyan وm3ayan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).