محاضرة mo7adara
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «محاضرة» (mo7adara) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها محاضرة جامعية.
المعاني
- محاضرة جامعية
- محاضرة عامة
الاستعمال
محاضرة (mo7adara) تدل أولًا على الدرس النظري في الجامعة، في مقابل الأعمال الموجَّهة. يستعملها الطلبة كثيرًا، وتنافسها الكلمة الفرنسية «cours» أو «amphi». وتدل أيضًا على محاضرة عامة يلقيها مختص، إلى جانب «conférence» الفرنسية التي كثيرًا ما تُفضَّل. جمعها محاضرات. ومن التراكيب المعتادة: عندي محاضرة («عندي درس»)، وحضر لمحاضرة («حضور الدرس»). المصطلح مستعار من العربية الفصحى لكنه مندمج في لغة الطلبة. ولا يُستعمل للدرس في الإعدادي أو الثانوي، حيث يقال «cours» أو درس.
مثال
يالله رجعت من محاضرة.
yallah rje3t men mo7adara.
بالفصحى: «رجعتُ للتوّ من محاضرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo7adara وتُكتب أيضًا mou7adara، mohadara وm7adra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
اكتب mo7adara في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «محاضرة أو درس جامعي»؛ «خطبة أو درس في الوعظ والأخلاق»: محاضرة في الدارجة التونسية.