مضحك mod7ik
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مضحك» (mod7ik) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مضحك، طريف.
المعاني
- مضحك، طريف
- سخيف، مثير للسخرية
الاستعمال
كلمة مضحك (mod7ik) تعني «طريف» أو «هزلي». وهي مفهومة في كل مكان، لكنها تحتفظ بنبرة منمَّقة قليلًا آتية من الفصحى. وفي الحديث يقال بعفوية أكبر «كيضحّك» («يُضحِك») أو «ضحك» («طريف»). وتُستعمل أيضًا بسخرية بمعنى «مثير للسخرية»، كما في «هادشي مضحك» («هذا سخيف»). المؤنث مضحكة. وتُسمع غالبًا في التعليق على الأفلام أو المقاطع المصورة.
مثال
هاد الفيلم مضحك بزاف
had lfilm mod7ik bzzaf
بالفصحى: «هذا الفيلم مضحك جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mod7ik وتُكتب أيضًا modhik، mod7ek، mud7ik وmdhik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مضحك، يُثير الضحك»؛ «فكاهي، صاحب دعابة (للشخص)»: مضحك في الدارجة الجزائرية.