مجرم mojrim
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مجرم» (mojrim) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مجرم، فاعل جُرم.
المعاني
- مجرم، فاعل جُرم
- قاسٍ بلا رحمة (مبالغةً)
الاستعمال
مجرم (mojrim) هو من ارتكب جريمة أو جنحة خطيرة. وتُستعمل اسمًا («مجرم») أو صفةً في الخبر: هو مجرم. والكلمة من العربية الفصحى، ومستواها أقرب إلى الرسمي أو الصحفي، لكنها مفهومة وشائعة، ولا سيما في أخبار الحوادث والحديث عن القضاء. ويمكن استعمالها مبالغةً في وصف شخص شديد القسوة لا يرحم. والمؤنث مجرمة والجمع مجرمين. ولا تُخلط بـ mjrem، بلا حركة في أولها، التي يكتبها بعضهم للكلمة نفسها.
مثال
هو مجرم خطير
howwa mojrim khaTir
بالفصحى: «إنه مجرم خطير.»
الصيغ
| المؤنث | mojrima |
|---|---|
| الجمع | mojrimin |
| جمع المؤنث | mojrimat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mojrim وتُكتب أيضًا moujrim، mujrim، mjrim وmojrime. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مُجرِم، مُرتَكِب جريمة»؛ «شخص قاسٍ بلا ضمير ولا رحمة»: مجرم في الدارجة التونسية.