مميّز momayaz
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مميّز» (momayaz) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها خاص، استثنائي.
المعاني
- خاص، استثنائي
- فارق، يتّسم بخاصية بارزة
الاستعمال
الصفة مُميَّز (mumeyyez)، وتُنطق أيضًا مْمَيَّز (mmeyyez)، مأخوذة من العربية الفصحى. وهي منتشرة جدًا في الدارجة، خاصة في السياق المدحي: الإعلانات والمجاملات ومواقع التواصل. تصف ما يخرج عن المألوف، كطبق ناجح أو شخص لافت أو عرض مُغْرٍ. وتُصرَّف فمؤنثها مُميَّزة (mumeyyza) وجمعها مُميَّزين (mumeyyzin). وموضعها بعد الاسم: «واحد البلاصة مميزة» (wa7d l-blasa mumeyyza) أي «مكان مميّز». أما للدلالة على «خاص» بمعنى «مخصّص لـ» فيُستعمل غالبًا خاص (khass) أو سبيسيال (spécial).
مثال
هاد الريسطو مميّز بزاف.
had risto momayyaz bzaf.
بالفصحى: «هذا المطعم مميّز جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | momyyaza |
|---|---|
| الجمع | momyyazin |
| جمع المؤنث | momyyazat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب momayaz وتُكتب أيضًا momyyaz، mmeyyez، momayyiz، mumayyaz وmomyyiz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.